quarta-feira, 25 de novembro de 2015

RODA DE CONVERSAS: EXPERIÊNCIAS INTERCULTURAIS TRANSLINGUÍSTICAS


Aconteceu hoje nas dependências da Faculdade de Letras/UFG mais uma roda de conversas das Jornadas 2015 de Estudos Interculturais e Transdisciplinares da Linguagem, organizadas e promovidas pelo Obiah Grupo Transdisciplinar de Estudos Interculturais da Linguagem. Essa roda de conversas contou com a participação de alunas e e alunos da Graduação e da Pós-Graduação em Letras da UFG, dentre os/as quais os/as estudantes da disciplina Sociolinguística da Graduação e os membros do Obiah, além de convidados/as. Participaram como expositores os estudantes de graduação que vivenciaram a experiência intercultural translinguísticas, tendo como articulador o estudante Lucas Ribeiro de Souza do Bacharelado em Linguística da Faculdade de Letras/UFG, que também vivenciou o intercâmbio no exterior recentemente. 


Foto: Monize Zanin (Licenciatura em Português-FL/UFG).
Da esquerda para a direita: Herick Rodrigues Araújo, Marco Aurélio Tomaz e Arthur Steckelberg.

O estudante de Letras: Inglês Arthur Steckelberg falou de sua experiência com diferentes povos indígenas, quando atuou como monitor na licenciatura em Educação Intercultural da UFG, Foi fascinante ver o brilho de encantamento em seu olhar durante toda a sua narrativa. Foi possível perceber que a experiência intercultural translinguística vivenciada permitiu ao estudante reelaborar muitos de seus conceitos sobre as línguas e as culturas indígenas. Marco Aurélio Tomaz, licenciando em Letras: Português, participou do Programa de Licenciatura Internacional da Capes, com o intercâmbio em Coimbra, Portugal. Sua exposição foi prenhe de narrativas sobre conflitos interculturais e interacionais entre os/as brasileiros/as e os/as portugueses/as, ao mesmo tempo em que demonstrou o encantamento pelo contato com outros povos outras culturas e pela possíbilidade de praticar inglês e espanhol com falantes nativos, também intercambistas em Portugal, em situações reais de conversação. Com muito bom humor e criatividade o estudante do curso de Letras: Inglês Herick Rodrigues Araújo falou sobre suas experiências em Zagreb, na Croácia, assim como em outros países do Leste Europeu, e sobre suas possibilidades, muito bem aproveitadas de aprender e de praticar as línguas locais, tais como o croata, o servo, dentre outras. Foi uma tarde realmente muito proveitosa e produtiva para todos/as os/as participantes. Meus sinceros agradecimentos aos estudantes expositores e ao articulador da conversa.